Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Aydınlatma Metni
Son güncelleme: 3 Kasım 2026
Telmag Bilişim (“Telmag”, “biz”), Telmag Bilişim Teklif Sistemi’ni (“Hizmet”) ücretsiz olarak sunar. Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) md. 10 uyarınca, Hizmet’i kullanan kişilerin kişisel verilerinin hangi amaçla, hangi hukuki sebebe dayanılarak ve nasıl işlendiğini açıklamak için hazırlanmıştır.
1. Rollerimiz: veri sorumlusu ve veri işleyen
Hizmet’te iki farklı türde kişisel veri bulunur ve Telmag’in bunlar karşısındaki rolü farklıdır:
- Hesap sahibi ve personel verileri (Hizmet’e kayıt olan, davet edilen veya giriş yapan kişilerin verileri): Bu veriler bakımından Telmag veri sorumlusudur.
- Hesabınıza girdiğiniz verileri (müşterileriniz, müşteri yetkilileri, tedarikçileriniz, tekliflerinizdeki kişiler ve bunlara gönderdiğiniz e-posta/SMS kayıtları): Bu veriler bakımından Hizmet’i kullanan işletme (“Hesap Sahibi”) veri sorumlusu, Telmag ise Hesap Sahibi adına ve onun talimatıyla veriyi işleyen veri işleyendir. Bu kişilere yönelik aydınlatma yükümlülüğü ve ilgili kişi başvurularının cevaplanması Hesap Sahibine aittir; Telmag bu konuda Hesap Sahibine makul ölçüde destek olur.
Bu metnin devamı, aksi belirtilmedikçe Telmag’in veri sorumlusu olduğu hesap sahibi ve personel verilerine ilişkindir.
2. Veri sorumlusu
- Veri sorumlusu: Mustafa Tuğrak — Telmag Bilişim Bilgi İşlem Güvenlik Sistemleri (Akhisar Ticaret Sicili Müdürlüğü, Sicil No: 9180 · MERSİS: 2295480925600013 · Akhisar VD 22954809256)
- Adres: Kethüda Mah. 43. Sk. No:12/1 Akhisar / Manisa
- E-posta: teklif@telmagbilisim.com · Telefon: 0236 412 00 01
3. İşlenen kişisel veriler
| Veri kategorisi | Örnekler |
|---|---|
| Kimlik | Ad soyad |
| İletişim | E-posta adresi; firma bilgilerine girdiğiniz telefon ve adres |
| Hesap ve yetki | Üyelik rolü (hesap sahibi, yönetici, personel), yetkiler, davet kayıtları, çizdiğiniz imza görseli |
| İşlem güvenliği | Şifrenin geri döndürülemez özeti (şifrenin kendisi saklanmaz), oturum kayıtları, IP adresi, tarayıcı/cihaz bilgisi, doğrulama kodu kayıtları |
| Masaüstü uygulaması | Kurulum kimliği, cihaz adı, işletim sistemi, uygulama sürümü, son senkron zamanı |
| Kullanım | Hizmet’in hangi gün ve hangi kanaldan (web/masaüstü) kullanıldığına ilişkin özet kayıtlar |
| Müşteri işlem | Hesabınızda oluşturduğunuz teklif, katalog, müşteri ve tedarikçi kayıtları (Hesap Sahibi adına işlenir, bkz. 1. madde) |
4. İşleme amaçları ve hukuki sebepler
| Amaç | Hukuki sebep (KVKK md. 5/2) |
|---|---|
| Hesabın açılması, kimlik doğrulama, Hizmet’in sunulması ve web/masaüstü senkronunun sağlanması | Sözleşmenin kurulması ve ifası (c) |
| E-posta doğrulama ve şifre sıfırlama kodlarının, sistem bildirimlerinin gönderilmesi | Sözleşmenin ifası (c) |
| Bilgi güvenliğinin sağlanması, kötüye kullanım ve yetkisiz erişimin önlenmesi, hata kayıtları | Meşru menfaat (f) |
| 5651 sayılı Kanun ve ilgili mevzuattan doğan kayıt tutma yükümlülükleri, yetkili kurum taleplerinin karşılanması | Kanunlarda açıkça öngörülme (a), hukuki yükümlülük (ç) |
| Hizmet’in geliştirilmesi için toplu kullanım istatistiklerinin çıkarılması | Meşru menfaat (f) |
| Uyuşmazlık hâlinde hakların tesisi, kullanılması veya korunması | Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (e) |
Kişisel verileriniz reklam veya pazarlama amacıyla üçüncü kişilerle paylaşılmaz ve satılmaz.
5. Toplama yöntemi
Kişisel verileriniz; kayıt ve giriş formları, Hizmet içindeki ekranlar, masaüstü uygulaması ve Hizmet’e erişim sırasında oluşan teknik kayıtlar aracılığıyla, elektronik ortamda ve otomatik yollarla toplanır. Personel verileri, sizi davet eden Hesap Sahibi tarafından da girilebilir.
6. Aktarım
Kişisel veriler, yukarıdaki amaçlarla sınırlı olarak ve yalnızca gerektiği ölçüde aşağıdaki alıcılara aktarılabilir:
Barındırma (yurt içi / yurt dışı)
Hizmet’in veritabanı ve uygulama sunucusu, Telmag’in kiraladığı sanal sunucuda (VPS) barındırılır. Sunucu konumu: İstanbul, Türkiye (veritabanı yurt içinde tutulur). Barındırma hizmeti sağlayıcısı veri işleyen sıfatıyla hareket eder.
Cloudflare (yurt dışı aktarım)
Hizmet’e gelen tüm trafik; güvenlik (DDoS ve kötü amaçlı trafiğe karşı koruma), şifreli bağlantı (TLS) ve performans amacıyla Cloudflare, Inc. üzerinden geçer. Bu sırada IP adresi, tarayıcı bilgisi ve istek içerikleri, sunucuları Türkiye dışında (ABD ve diğer ülkeler) bulunabilen Cloudflare tarafından veri işleyen sıfatıyla işlenir. Bu aktarım KVKK md. 9 kapsamında [AKTARIM DAYANAĞI — örn. Kurul’a bildirilen standart sözleşme] dayanağıyla gerçekleştirilir.
E-posta ve SMS gönderimi
Hesap Sahibinin müşterilerine ve tedarikçilerine gönderilen teklif ve fiyat talebi e-postaları, Hesap Sahibinin kendi bağladığı e-posta hesabı (ör. Google, Microsoft veya kendi SMTP sunucusu) üzerinden; SMS’ler ise Hesap Sahibinin seçtiği SMS sağlayıcısı üzerinden gönderilir. Bu sağlayıcılar Hesap Sahibinin tercihidir ve gönderilen içerik ilgili sağlayıcının kendi koşullarına tabidir. Bağlı hesapların erişim bilgileri sunucuda şifrelenmiş olarak saklanır. Doğrulama kodu gibi sistem e-postaları Telmag’in belirlediği gönderim hesabı üzerinden gönderilir.
Diğer
Hesabınızdaki diğer kullanıcılar (aynı hesaptaki personel) yetkileri ölçüsünde verilerinizi görebilir. Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına, talep hâlinde ve mevzuatın öngördüğü ölçüde aktarım yapılabilir.
7. Saklama ve imha
- Hesap ve içerik verileri, hesabınız açık kaldığı sürece saklanır.
- Hesap Sahibi “Ayarlar → Hesap verileri → Hesabı kalıcı olarak sil” ile hesabı sildiğinde, hesaba ait tüm kayıtlar ve dosyalar canlı veritabanından derhal silinir; başka hesabı bulunmayan kullanıcıların kullanıcı hesapları da silinir. Yedeklerde kalan kopyalar en geç 30 gün içinde yedek döngüsüyle imha edilir.
- Erişim ve güvenlik kayıtları, ilgili mevzuatta öngörülen süre boyunca (5651 sayılı Kanun kapsamında 2 yıl) saklanır.
- Doğrulama ve şifre sıfırlama kodları kısa süreli olup kullanıldığında veya süresi dolduğunda geçersiz hâle gelir.
8. İlgili kişinin hakları (KVKK md. 11)
KVKK md. 11 uyarınca Telmag’e başvurarak;
- a) kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- b) kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- c) kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- ç) yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- d) kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
- e) KVKK md. 7’de öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- g) işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- ğ) kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
Hesap Sahipleri, hesaplarındaki verilerin bir kopyasını “Ayarlar → Hesap verileri → Tüm verilerimi indir” ile dilediği an indirebilir ve hesabı aynı ekrandan kalıcı olarak silebilir.
9. Başvuru yöntemi
Haklarınıza ilişkin taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’e uygun olarak; kimliğinizi doğrulayan bilgilerle birlikte teklif@telmagbilisim.com adresine Hizmet’e kayıtlı e-posta adresinizden veya yazılı olarak yukarıdaki adresimize iletebilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul’ca belirlenen tarife uygulanabilir.
Hesap Sahibinin müşterisi, tedarikçisi veya teklif muhatabı iseniz, verileriniz bakımından veri sorumlusu ilgili Hesap Sahibidir; başvurunuzu doğrudan o işletmeye yöneltmeniz gerekir. Bize ulaşan bu tür başvuruları ilgili Hesap Sahibine iletiriz.
Ayrıca bkz. Gizlilik Politikası, Çerez Politikası.